Regionalliga Süd Saison 2000/2001

Stuttgart. Eine besondere "Vorsicht" hatte Dragoslav Stepanovic, Trainer des Fußball-Regionalligisten Kickers Offenbach, vor der Partie bei den VfB Stuttgart Amateuren seinen Akteuren befohlen. Die Pokalniederlage der Frankfurter Eintracht gegen die die jungen Schwaben war den Offenbachern Warnung genug. Tatsächlich ging die Taktik auf. Die Kickers gewannen gestern Abend 1:0 und feierten ihren ersten Auswärtssieg.

Dabei hatte Stepanovic vor dem Anpfiff in Stuttgart einen personellen Rückschlag hinzunehmen. Routinier Manfred Binz musste mit Problemen im Hüftbereich passen. Für ihn rückte Matthias Dworschak in der ohnehin ersatzgeschwächte Kickers-Abwehr, die bereits den Ausfall von Dietmar Roth (Fingerbruch) hatte durch Michael Köpper ersetzen müssen, auf die Liberoposition. Ansonsten blieb die Aufstellung wie beim 3:1-Sieg am vergangenen Samstag gegen den SC Pfullendorf.

Vom Anpfiff weg bestimmten allerdings die Amateure des VfB Stuttgart das Spielgeschehen mit einem sicheren Aufbauspiel. Offenbach hielt sich zurück, kam nur gelegentlich vor das gegnerische Tor; vermied jedoch in der eigenen Hintermannschaft entscheidende Fehler. Das Ergebnis: torlos verabschiedeten sich beide Teams in die Pause. Nach dem Wiederanpfiff ein ähnliches Bild in einer vom Niveau her schwachen Partie. Offenbach versuchte sein Glück mehr und mehr mit Schüssen aus der zweiten Reihe und wurde schließlich belohnt, als Dama nach einer Stunde einen Freistoß aus rund 30 Metern ins VfB-Gehäuse hämmerte. Danach retteten die Kickers die Führung mit einer sicheren Defensiv-Leistung über die restliche Spielzeit. Der OFC verbesserte sich damit in der Tabelle auf Platz elf.

(Von ?, FRANKFURTER NEUE PRESSE)  

Fußball-Regionalligist Kickers Offenbach ist weiter im Aufwind. Mit einem direkt verwandelten Freistoß aus 30 Metern erzielte OFC-Spieler Patrick Dama in der 60. Minute in der Partie bei den Amateuren des VfB Stuttgart das Tor des Tages und bescherte den Gästen wichtige drei Punkte sowie den ersten Auswärtssieg der Saison. Allerdings merkte man beiden Mannschaften die vergangen Kräfte zehrenden Tage und Wochen an. Viel Produktives wussten beide Teams den 900 Zuschauern nicht zu bieten.

Nun ja, Offenbachs Trainer Dragoslav Stepanovic war es nach dem Spiel relativ egal, wie das Ergebnis zustande kam. Während sein Kollege Rainer Adrion noch über das 0:1 und den Offenbacher Verdienst daran sinnierte, hatte Stepi die Lösung schon parat. Elegant half er dem gegnerischen Trainer mit einer gängigen, obgleich nicht immer zutreffenden Aussage auf die Sprünge: "Wenn Du gewinnst, ist das immer verdient." Adrion wollte sich dann aber doch dieser Meinung anschließen, zumal die Stuttgarter über 90 Minuten zwar das Ton angebende Team waren, es allerdings versäumten, aus den wenn auch wenigen Chancen ein Tor zu machen. Garant für die passable Offenbacher Abwehrleistungen waren ein stets bemühter Ersatzmann Matthias Dworschak, der den kurzfristig mit Hüftbeschwerden ausgefallenen etatmäßigen Libero Manfred Bintz vertrat, und die starken Manndecker Köpper und Dubravko Kolinger, die nach anfänglichen Unsicherheiten die Top-Torjäger der Liga, Vaccaro und Amanatidis, gut im Griff hatten.

Nur zu Beginn drohte dem Tor von Cäsar Thier denn auch Ungemach. In der 17. Minute tauchte Angelo Vaccaro frei vor dem Offenbacher Keeper auf, doch sein Schuss war zu schwach, Thier konnte klären. Lediglich in dieser Phase erspielten sich die Hausherren ein leichtes Übergewicht, konnten daraus aber letztendlich kein Kapital schlagen.

Stepi ahnte denn auch vorerst Schlimmeres, fürchtete - mit einem kleinen Seitenhieb auf Eintracht Frankfurt - um eventuelle Gegentreffer: "Da habe ich gedacht, dass die Stuttgarter gegen uns fünf Tore machen."

Aber diese Sorge war unbegründet. Die Offenbacher Kickers fanden anfangs zwar nur schleppend in das Spiel, erst ein Schuss von Patrick Dama in der 20. Minute, der am Kasten der Hausherren vorbeistrich, brachte erste Gefahr. Dubravko Kolinger fand ebenfalls mit einem Schuss aus 14 Metern nur eine Minute später in VfB-Keeper Miller seinen Meister. Danach war auf beiden Seiten mehr oder weniger erst einmal Funkstille, was Torchancen anbelangt.

Erst Patrrick Dama mit seinem herrlichen Freistoßtor brach den Bann. Danach gab es ein verzweifeltes Stuttgarter Anrennen, doch jegliche Bemühungen blieben erfolglos. Den Gästen konnte das nur recht sein, und Stepanovic jubelte über das erste zu Null seiner Mannschaft in dieser Saison. Ein weiterer Lichtstreif am Horizont für die Offenbacher Kickers, die jetzt wieder in gemäßigten Regionen der Tabelle stehen.

(Von Gerd Piffath (Stuttgart), FRANKFURTER RUNDSCHAU)  

Stuttgart (joko). Vor vier Wochen wollten ihn die Kickers abschieben, verkaufen. Ex-Trainer Neururer gab Michael Köpper keine Chance mehr. Gestern hat der Abwehrspieler in Stuttgart als Manndecker eine überragende Partie abgeliefert. "Er war unser bester Mann", verteilte Stepanovic ein Extralob an den fast 34-Jährigen. "Er hat absolut cool gespielt und gezeigt, warum er schon Bundesliga gespielt hat."

Köpper meldete nicht nur den hoch gelobten griechischen U-21-Nationalspieler Amanatidis (hat einen Profivertrag beim VfB) völlig ab, sondern war mit seiner Kopfballstärke in allen brenzligen Situationen ruhender Pol in der bisweilen schwankenen OFC-Abwehr.

Von den Lobeshymnen wollte Köpper, der nur durch die Verletzung von Dietmar Roth in die Mannschaft gerutscht war, nichts hören. "Am Anfang hatte ich ein paar Probleme, aber dann lief es ganz gut, vor allem, wenn man bedenkt, dass es erst mein fünftes Spiel in diesem Jahr war. Aber so ist Fußball, einmal bist du das Arschloch, dann der Held."

Nicht als Held, aber auch als Gewinner durfte sich Matthias Dworschak fühlen. Unmittelbar vor der Mannschaftssitzung hatte Manfred Binz wegen einer Hüftverletzung abgesagt. Weil Stepi die Mannschaft nicht total umstellen wollte, betraute er Dworschak mit dem Liberoposten. "Zum ersten Mal in einem Punktspiel. Im Großen und Ganzen bin ich zufrieden", erklärte Dworschak, der nach Anlaufschwierigkeiten sich mit kompromisslosem Grätschen Respekt verschaffte und manch brenzlige Situation vor dem Strafraum frühzeitig erstickte.

Es wird nicht Dworschaks letzter Einsatz als Libero gewesen sein. Denn gestern war noch völlig unklar, wie lange Binz ausfallen wird. Bei dem fast 35-jährigen Ex-Nationalspieler war die alte Hüftverletzung aus dem Spiel gegen Erfurt wieder aufgebrochen. "Das sieht nicht gut aus", meinte Stepi. "Ich glaube, das ist etwas Ernsthaftes."

(Von Jochen Koch, OFFENBACH-POST)  

Dragoslav Stepanovic, OFC-Trainer: "Beide Mannschaften waren etwas müde. In den ersten 15 Minuten habe ich gedacht, wir kriegen auch sechs Stück wie die Eintracht. Aber dann hatten wir einfach mehr Glück. Nachdem die Mannschaft letzte Saison auswärts nur verloren hat, war dieser Sieg ganz wichtig. Jetzt glaubt die Mannschaft wieder an sich. Mit diesen drei Punkten können wir jetzt ganz anders rechnen. Wenn wir am Samstag gegen Schweinfurt gewinnen, können wir auch besser atmen."

Rainer Adrion, VfB-Trainer: "In der ersten Halbzeit haben wir sehr gut kombiniert, aber den Zweck des Fußballspiels, nämlich Tore zu schießen, verpasst. Dann hat sich Offenbach gesteigert. Wir wussten, wie Dama die Freistöße schießt. Aber unser junger Torwart war einen Meter zu weit im langen Eck. Ich denke, dass der Weg der Kickers wieder in die vorderen Regionen führt."

Klaus Gerster, OFC-Manager: "Das war ein Sieg der Offenbacher Tugenden, mit Einsatz, Herz und Leidenschaft. Aber was dieser Erfolg wert ist, wissen wir erst am Samstag nach dem Heimspiel gegen Schweinfurt. Es gibt keinen Grund zur Euphorie."

Cesar Thier, Kickers-Torwart: "Wir können sehr zufrieden sein. Wir haben uns trotz der Müdigkeit durchgebissen. Aber wir haben immer noch einen langen Weg vor uns."

(Von Jochen Koch, OFFENBACH-POST)  

Stuttgart "Seht ihr, Eintracht, so wird das gemacht." Enthusiastisch feierten 400 mitgereiste Offenbacher Fans in Stuttgart den ersten Auswärtssieg der Kickers in dieser Saison. Im Robert-Schlienz-Stadion, dort wo Fußball-Bundesligist Eintracht Frankfurt vor zehn Tagen im DFB-Pokal gegen die VfB-Amateure mit 1:6 untergegangen war, siegten die Kickers mit 1:0 und blieben erstmals in dieser Saison ohne Gegentor. Dass dieser 1:0-Erfolg unter die Rubrik "glücklich" einzuordnen ist, wird im Kickers-Lager heute schon niemanden mehr interessieren.

Mit dem zweiten Dreier hintereinander haben die Kickers nicht nur die Rote Laterne abgegeben, sondern sich auch neue Perspektiven (fünf Punkte Rückstand auf Platz zwei) eröffnet. Mit einem Heimsieg am Samstag gegen den FC Schweinfurt 05 könnte der OFC den verkorksten Start wieder wettmachen.

Es war ein mühsamer Arbeitssieg, den sich die Kickers aber mit einer starken kämpferischen Vorstellung, vor allen Dingen in der zweiten Halbzeit, verdienten. Nach dem verkorksten Start könnte der Triumph über die jungen, hoch gelobten Himmelsstürmer aus Stuttgart für Beruhigung der strapazierten Nerven und neues Selbstvertrauen sorgen. Aber über weite Strecken offenbarten die Kickers auch gestern, dass sie noch bei weitem keine Spitzenmannschaft sind.

Überzeugend spielten Michael Köpper und Patrick Dama. Auch Stefan Dolzer und Stefan Ertl gefielen. Enttäuschend allerdings die Offenbacher Offensivbemühungen.

Die Stuttgarter zeigten von Beginn an den erwarteten Offensivdrang. Die mit Abstand jüngste Regionalligamannschaft (acht Spieler sind noch keine 20 Jahre alt) war auf fast allen Positionen um einen Tick schneller als die Offenbacher mit einem Altersschnitt von fast 28 Jahren.

Auch in der Spielanlage waren die Stuttgarter mit ihren beiden Viererketten und der besseren Technik überlegen. Die Kickers versuchten, mit Kampf und Leidenschaft dagegen zu halten, hatten aber Glück, als Vaccaro zunächst ein Abseitstor abgepfiffen wurde (15.) und der 18-Jährige dann völlig freistehend an OFC-Torhüter Cesar Thier scheiterte.

Ab der 30. Minute bekamen die Kickers dank ihrer Robustheit in den Zweikämpfen Spiel und Gegner endlich besser in den Griff. Kompromissloses Grätschen dominierte gegen technische Kabinettstückchen. In der Offensive dagegen hatten die Gäste überhaupt nichts Konstruktives zu bieten.

Überraschend fiel dann doch der OFC-Führungstreffer. Patrick Dama ließ dem 18-jährigen A-Jugendtorwart Miller (Amateurkeeper Nummer drei) mit einem Freistoß aus 30 Metern ins rechte obere Toreck keine Abwehrchance.

Doch die Verunsicherung in der OFC-Mannschaft war damit nicht gewichen. Die Offenbacher konnten den Ball nicht in den eigenen Reihen halten, mussten bei jedem VfB-Angriff zittern, zumal auch Torwart Thier bei einigen Flanken vorbeisegelte. Bei einem der wenigen Konter verpasste der eingewechselte Tobias Schindler mit einem Lattenschuss die endgültige Entscheidung.

In der Nachspielzeit die letzte brenzlige Situation: Präsidentensohn Florian Mayer-Vorfelder köpfte freistehend aufs Tor, doch Thier hielt den Ball und damit ersten Auswärtssieg fest.

Vor lauter Erleichterung über diesen so eminent wichtigen Erfolg verbuchte OFC-Trainer Dragoslav Stepanovic gleich noch einen Bonuspunkt: "Ich freue mich über diese vier Punkte."

(Von Jochen Koch, OFFENBACH-POST)