Regionalliga Süd Saison 2000/2001

Es wäre ja um ein Haar in Vergessenheit geraten, dieses Auswärtsspiel der Offenbacher Kickers beim FC Carl-Zeiss Jena. Und, seien wir doch ehrlich, so ganz unverständlich wäre das angesichts der Vorkommnisse in der vergangenen Woche noch nicht einmal gewesen. Aber die Kickers haben tatsächlich gespielt, wenn auch nicht gerade berauschend. Aber immerhin, bei den ebenfalls tief im Schlamassel steckenden Thüringern um Trainer Slavko Petrovic reichte es zu einem torlosen Remis. "Ein Punkt, mit dem wir in unserer jetzigen Situation zufrieden sein können", urteilte Manager Klaus Gerster. Immerhin hätte die Suspendierung der drei Spieler, seine Androhung, kein Geld mehr zu zahlen und nicht zuletzt der Rücktritt von Dragoslav Stepanovic doch Spuren am Nervenkostüm der Kicker vom Bieberer Berg hinterlassen. Eine Einschätzung, die der Auftritt des OFC in Jena eindrucksvoll unterstrich. Zwar waren die stark ersatzgeschwächten Gäste das überlegene von zwei schlechten Teams, aber vor dem Tor fehlte einmal mehr die nötige Durchschlagskraft. Der Brasilianer Marcio, von Interimscoach Knut Hahn als einzige Spitze aufgeboten, vergab nach sechs Minuten die beste Chance der ersten Halbzeit. Nicht viel besser machten es nach dem Wechsel Patrick Glöckner und Patrick Würll. Das war's dann aber auch schon in puncto Offenbacher Offensiv-Aktionen. Für Hahn aber reichte das. "Für uns war wichtig, das Spiel zu kontrollieren und das Tempo rauszunehmen. Das ist uns gut gelungen." Zumindest bis vier Minuten vor Schluss, denn da hätte Rico Hahnke die Krise des OFC um ein Haar verschärft. Doch Cesar Thier reagierte prächtig gegen den frei vor ihm auftauchenden Stürmer.

Viel interessanter als das Spiel in Thüringen war allerdings die Frage, wer sich denn in Zukunft auf den mehr als wackligen Trainerstuhl auf dem Bieberer Berg setzen wird. Laut Klaus Gerster, der sich hinsichtlich eventueller Kandidaten weiterhin in Schweigen hüllt, soll es ein Mann sein, der "die Regionalliga bestens kennt". "Ich schließe auch nicht aus", so der Manager, "dass wir jemanden aus einem laufenden Vertrag herauskaufen." Allerings wolle er sich, auch wenn Knut Hahn in Jena erneut beteuerte, maximal zwei Wochen zur Verfügung zu stehen, eine Menge Zeit lassen. Vielleicht ist das gar nicht mehr nötig. Denn nachdem Otto Rehhagel in Kaiserslautern die Brocken hingeschmissen hat, ist die Zukunft von Assistent Reinhard Stumpf ungewiss. Und an einer Verpflichtung ihres ehemaligen Spielers sollen die Kickers tatsächlich schon Interesse bekundet haben. Darauf angesprochen, sagte Gerster nur: "Keinen Kommentar."

Derweil hat der LR Ahlen offenbar kein Interesse mehr an Dubravko Kolinger, dagegen umso mehr an Stefan Simon, übrigens einem der besten Offenbacher in Jena. "Es könnte gut sein, dass dieser Transfer zügig über die Bühne geht", sagt Klaus Gerster, der bereits am gestrigen Sonntag vergeblich auf einen Anruf des Zweitligisten. Neben Stefan Simon wird wohl in den nächsten Tagen auch einer der drei suspendierten Spieler, Florian Sohler, Matthias Becker und Tom Stohn, den Verein endgültig verlassen, entsprechende Gespräche soll es bereits gegeben haben. Spätestens dann wollen die Offenbacher nochmals auf dem Transfermarkt aktiv werden. "Aber nur einmal", beteuert Gerster.

Wie dem auch sei, es sieht auf alle Fälle danach aus, als stünde den Kickers erneut eine aufregende Woche bevor. Deshalb sei hier erwähnt, dass bereits am Freitag das nächste Spiel ansteht, übrigens gegen die Sportfreunde aus Siegen.

(Von ?, FRANKFURTER RUNDSCHAU)  

Jena In der Regionalliga Süd wird mit allen Mitteln um Punkte gekämpft. Zwar kam Kickers Offenbach am Freitag erst spät in Jena an - gut zwei Stunden nach Plan - der Stau war schuld. Als Knut Hahn seine Mansnchaft dann zum Training schicken wollte, hieß es: Nichts geht mehr, Platz gesperrt, Flutlicht bleibt aus. Keine Chance, der FC Carl Zeiss zeigte sich uneinsichtig. "Wir wollen es nicht werten, ob Jena nicht mehr konnte oder nicht mehr wollte", sagte Kickers-Vize Wilfried Kohls.

So blieben denn alle Erläuterungen von Interimstrainer Hahn bis zum Anpfiff tags darauf graue Theorie und dem OFC nichts anderes übrig, als eine Laufeinheit einzulegen. Zwischen Plattenbauten ging's quer durch Jena.

Das Spiel war schlecht, ohne Höhepunkte, ohne Tore und nur mit wenigen Chancen. Bei der besten für Jena parierte Kickers-Torwart Cesar Thier souverän gegen den durchgelaufenen Rico Hanke (84.). Pech für den OFC: Marcio (6.), Stefan Simon (34.) und Patrick Würll (60., 84.) vergaben.

OFC-Trainer Knut Hahn war ob der widrigen Umstände mit dem Punkt zufrieden. Mehr war nicht drin, das 0:0 das Maximum, Manfred Binz, Patrick Dama, Stefan Ertl, Lars Schmidt und Günther Maier erkrankt oder verletzt; Nazir Saridogan gesperrt; Tom Stohn, Matthias Becker, Florian Sohler suspendiert; Michael Köpper, Stefan Dolzer, Dietmar Roth angeschlagen; Lars Meyer, Andrew Sarfo, Daniel Mingrone und Akram Abdel Hag erst kurzfristig aus der Reserve in die Regionalliga-Mannschaft befördert. Interimscoach Hahn: "Phasenweise haben wir Fußball gespielt." Und: "Man muss jetzt von Woche zu Woche denken." Ziel sei es gewesen, das Tempo rauszunehmen, "da wir eine turbulente Woche hatten".

So sah es denn auch Manager Klaus Gerster, der nach den aufregenden Wochen endlich wieder Ruhe im Verein haben will. Heimmisere, die Suspendierungen, Ankündigung der Kürzung von Spielergehältern, wenn die Leistung nicht stimmt; Rücktritt von Trainer Dragoslav Stepanovic, weil er die Wahrscheinlichkeit des direkten Wiederaufstiegs als zu gering erachtete, einen Neuaufbau und Zweijahresvertrag wollte; das Präsidium lehnte ab.

Ruhe als oberste Pflicht? Da werden Einflüsse von außen wie die Forderung aus dem Ehrenrat nach einer baldigen Jahreshauptversammlung und die Wahl eines neuen Präsidenten als störend empfunden. Ehrenpräsident Waldemar Klein plädiert im Namen des Ehrenrates für eine Hauptversammlung noch vor dem eigentlich angedachten Termin im Dezember: Es sei der Wunsch der Mitglieder, dass zur "100-Jahr-Feier" des OFC im Mai 2001 "Geschlossenheit gezeigt wird, Kompetenz verteilt ist und auch in allen Bereichen überwacht wird". Offiziell hält sich Gerster raus, will an den Präsidiums-Sitzungen zu diesem Thema nicht teilnehmen. "Ich arbeite an der Basis und der Front. Wer Präsident wird, ist Vereinspolitik. Da halte ich mich raus." Und aus dem Präsidium war zu hören, dass momentan nicht daran gedacht werde, die Hauptversammlung vorzuterminieren.

(Von Martin Batzel, OFFENBACH-POST)  

Jena. Am Ende einer turbulenten Woche auf dem Bieberer Berg war das Auswärtsspiel des Fußball-Regionalligisten Kickers Offenbach in Jena nahezu in den Hintergrund gerückt. 0:0 und ein Punkt mehr auf der Habenseite waren schließlich das Ergebnis einer äußerst durchwachsenen Partie. Interims-Trainer Knut Hahn, ansonsten A-Jugend-Coach des OFC, der in dieser Woche Dragoslav Stepanovic ablöste, hatte das Team zunächst defensiv ins Rennen geschickt, mit Marcio als einziger Spitze. Da Hahn auf sechs Akteure verzichten musste, hatte er vier Spieler aus der Landesliga-Mannschaft mit nach Thüringen beordert. Einer von ihnen spielte auf der linken Außenbahn sogar von Beginn an: Andrew Sarfo. So blieben die Kickers in der ersten Hälfte einmal mehr hinter den Erwartungen zurück. Einzig Marcio (6.) kam gefährlich vor das gegnerische Tor. Erst in der zweiten Hälfte kam mehr Schwung in das Spiel der Offenbacher, doch erneut blieben Chancen ungenutzt. Glück hatte der OFC noch in der Schlussphase, als Torwart Cesar Thier aber immer auf der Höhe des Geschehens war.

Unterdessen arbeitet die Führungsetage an wichtigen Personalfragen: Wer wird neuer Coach? Denn Hahn betonte nochmals, auf Dauer nicht als Chef-Coach zur Verfügung zu stehen. Nun sondieren Manager Klaus Gerster und seine Mitstreiter das Bewerberfeld. Nach wie vor im Gespräch sind Michael Blättel, Jürgen Gelsdorf oder Kurt Geinzer. Reinhard Stumpf, der beim 1. FC Kaiserslautern nach dem Rücktritt von Otto Rehhagel als Interims-Coach fungiert, signalisierte sein Desinteresse. Neben der Trainerfrage stand auch beim spielenden Personal Arbeit für Gerster an. Gestern Sohler nach Bad Kreuznach, verhandelte er mit der Führungscrew des LR Ahlen über einen Wechsel von Stefan Simon zu dem Zweitligisten. Einigkeit konnte aber noch nicht erzielt werden. Dafür steht fest, dass Florian Sohler, bei den Kickers ausgemustert, zum Südwest-Oberligisten Eintracht Bad Kreuznach geht.

(Von Holger Kliem, FRANKFURTER NEUE PRESSE)  

Die kleine Karawane mit dem Kennzeichen OF fuhr auf der A 4 brav rechts. Mag sein, dass sich die Gäste-Fans nicht so gut auskannten und die Abfahrt Jena-Lobeda nicht verpassen wollten. Vielleicht aber war es auch Ausdruck neuer Offenbacher Bescheidenheit nach dem Fehlstart ihres Teams. Der Zweitliga-Absteiger kehrte in Jena nicht auf die Überholspur zurück. Ausbremsen konnte ihn der FC Carl Zeiss allerdings ebenso wenig. Am Ende war das 0:0 ein Resultat, das die momentane Verfassung beider Vertretungen treffend in Zahlen ausdrückte. Treffend war auch das Statement von Kickers-Coach Knut Hahn, dem Interims-Nachfolger von Peter Neururer und Dragoslav Stepanovic: "Im Großen und Ganzen bin ich zufrieden. Wir hatten die eine oder andere gute Möglichkeit, hätten aber genauso verlieren können."

Dass die Jenaer ihr Tor rein hielten, war dem zu verdanken, der es hütete: Roman Görtz. Er hinterließ bei den Gastgebern den besten Eindruck. Und wenn der Torwart der Beste war, hat die Mannschaft in der Regel Reserven. Die lagen am Samstag in der Kreativ-Abteilung. Denn von schulmäßigen Angriffen ist das Publikum, um es vorsichtig auszudrücken, nicht gerade verwöhnt worden. Der Zeitpunkt des ersten Jenaer Torschusses passt da voll ins Bild: Es war in der 43. Minute, als Hauser von halblinks abzog. Die Offenbacher agierten nicht unbedingt viel druckvoller, aber in der Spieleröffnung sicherer. Wenngleich sie nur eine ihrer vier sehr guten Chancen wirklich herausspielten, als der eingewechselte Würll nach einem Konter an Görtz scheiterte (82.). Den Kopfbällen des gefährlichen Rodriguez (7.) und von Würll (60.) und dem Vollspannschuss von Simon (34.) - alles Beute von Görtz - waren Standards vorausgegangen. Eine Halbzeit lang musste also die immer wieder malerische Kulisse der Jenaer Kernberge als Entschädigung herhalten, bevor die durch Krankheiten, Verletzungen und Feldverweise gebeutelte Heim-Elf ansatzweise Feuer versprühte. Und dabei sogar nach guten Gelegenheiten für den ansonsten blassen Hempel (56.) und den meist unglücklich wirkenden Kurbjuweit (68.) zur größten Chance des gesamten Spiels kam: Sieben Minuten vor Schluss steuerte Hanke nach Pass von Bijelic allein aufs OFC-Tor zu. Er hatte aber nicht die Nerven, den herausstürzenden Thier zu umlaufen. "Das Glück für das 1:0 hat uns gefehlt", konstatierte Zeiss-Trainer Slavko Petrovic. Noch vor ein paar Monaten hätte Jena in der Euphorie seiner Siegesserie so ein Spiel mit Sicherheit gewonnen. Jetzt jedoch scheint es müßig, auf befreiende Glücksschüsse zu hoffen. Natürlich ist nicht in Abrede zu stellen, dass die Mannschaft gekämpft hat, was allerdings für jedes Spiel erste Voraussetzung sein sollte. Zu denken gibt nur, dass das Gefühl, "alles gegeben" zu haben, wie Petrovic hinterher betonte, auf dem Spielfeld zu nichts Zählbarem führte. Und auf der Tribüne den Eindruck erweckte, dass die Truppe derzeit nicht in der Lage ist, mehr zu bewerkstelligen. Bester Ausdruck Jenaer Verunsicherung waren zwei 17-m-Freistöße aus zentraler Position. Hempel trat sie derart harmlos, dass die Kickers, wäre ein weiterer gefolgt, wahrscheinlich auf das Stellen einer Mauer verzichtet hätten. Recht hatte Petrovic gewiss, als er daran erinnerte, dass Jena nicht gegen "Großmumba" gespielt hat, sondern gegen Offenbach. "Ein Gegner mit dem Saisonziel, sofort wieder in die zweite Liga aufzusteigen." Kommentar eines hessischen Pressekollegen dazu: "Auf dem Weg zum Klassenerhalt ist für Offenbach in Jena nicht viel kaputt gegangen."

(Von Ronald Schulze, THÜRINGER ALLGEMEINE)  

Fußball-Regionalligist FC Carl Zeiss Jena hat auch am zehnten Spieltag der Südstaffel seine Negativserie nicht beendet. Die Jenaer trennten sich am Samstag im heimischen Ernst-Abbe-Sportfeld von Kickers Offenbach 0:0 und blieben damit auch im sechsten Spiel in Folge sieglos.

Die Jenaer haben das glückliche Unentschieden in erster Linie ihrem Torwart Roman Görtz zu verdanken, der mit zahlreichen Glanzparaden einen Gästesieg verhinderte.

Knut Hahn OFC-Interimstrainer

Schon zur Pause war das torlose Remis für Jena mehr als schmeichelhaft. Vor allem im Mittelfeld offenbarten die Saalestädter große Schwächen. Offenbachs Interims-Coach und A-Jugendtrainer Knut Hahn, der für den vor zwei Tagen zurückgetretenen Dragoslav Stepanovic auf der Bank saß, hatte sein Team sehr gut eingestellt.

Von Beginn an spielte der Zweitliga-Absteiger offensiv, war drückend überlegen, nutzte aber zwei Großchancen nicht. Zunächst scheiterte Marcio Rodriguez (7.) mit einem Kopfball und später Stefan Simon (34.) mit einem Knaller aus Nahdistanz am großartigen Zeiss-Keeper.

Im zweiten Abschnitt war die Partie dann ausgeglichener, die besseren Chancen hatten aber erneut die Gäste. Patrick Glöckner (58.) und zweimal Patrick Würll (60. und 83.) vergaben aber weitere gute Möglichkeiten für die Offenbacher. Rico Hanke hätte beinahe kurz vor Schluss (84.) den Spielverlauf auf den Kopf gestellt, als er bei Jenas einziger Chance allein auf Torwart Cesar Thier zusteuerte, ihn aber nicht überwinden konnte.

(Von SPORT1 ONLINE)  

Jena (dpa/ost) - Fußball-Regionalligist FC Carl Zeiss Jena hat auch am zehnten Spieltag der Südstaffel seine Negativserie nicht beendet. Die Jenaer trennten sich am Samstag im heimischen Ernst- Abbe-Sportfeld von Kickers Offenbach 0:0 und blieben damit auch im sechsten Spiel in Folge sieglos. Die Jenaer haben das glückliche Unentschieden in erster Linie ihrem Torwart Roman Görtz zu verdanken, der mit zahlreichen Glanzparaden einen Gästesieg verhinderte.

Schon zur Pause war das torlose Remis für Jena mehr als schmeichelhaft. Vor allem im Mittelfeld offenbarten die Saalestädter große Schwächen. Offenbachs Interims-Coach Knut Hahn, der für den vor zwei Tagen zurückgetretenen Dragoslav Stepanovic auf der Bank saß, hatte sein Team sehr gut eingestellt. Von Beginn an spielte der Zweitliga-Absteiger offensiv, war drückend überlegen, nutzte aber zwei Großchancen nicht. Zunächst scheiterte der Brasilianer Marcio (7.) mit einem Kopfball und später Stefan Simon (34.) mit einem Knaller aus Nahdistanz am großartigen Zeiss-Keeper.

Im zweiten Abschnitt war die Partie dann ausgeglichener, die besseren Chancen hatten aber erneut die Gäste. Patrick Glöckner (58.) und zwei Mal Patrick Würll (60. und 83.) vergaben aber weitere gute Möglichkeiten für die Offenbacher. Rico Hanke hätte fast kurz vor Schluss (84.) den Spielverlauf auf den Kopf gestellt, als er bei Jenas einzigster Chance allein auf Torwart Cesar Thier zusteuerte, ihn aber nicht überwinden konnte.

(Von dpa Ost)