Regionalliga Süd Saison 2000/2001

Offenbach - Jubel, Trubel, Heiterkeit am Bieberer Berg nach dem gelungenen Rückrundenauftakt der Offenbacher Kickers in der Fußball-Regionalliga Süd: Die Mannschaft von Trainer Ramon Berndroth gewann gestern Abend gegen den hoch eingeschätzten VfR Aalen, bis dato Fünfter, mit 5:2 (1:1). Der OFC rückt als Tabellendritter (32 Punkte) bis auf einen Zähler an Jahn Regensburg heran. Der Rückstand der Offenbacher auf Tabellenführer Wacker Burghausen beträgt sieben Punkte.

6 000 Zuschauer verabschiedeten ihre Mannschaft mit stehenden Ovationen in die Kabine. Bis zur 89. Minute hatten sie um ihr Team gezittert, ehe Patrick Würll und Samir Naciri mit ihren Kontertoren für den deutlichen Erfolg des OFC sorgten. Kickers-Coach Ramon Berndroth sagte: "So ein Spiel habe ich mir schon immer auf der Trainerbank gewünscht. Die Dramatik war nicht zu überbieten. Wir sind gemeinsam mit unserem Publikum gegen einen im Prinzip stärkeren Gegner über uns hinausgewachsen."

Einziger Wermutstropfen gestern Abend: Manfred Binz musste nach 20 Minuten verletzt den Platz verlassen. Der Libero wurde nach einem Zweikampf an der eigenen Torauslinie mit Verdacht auf Bänderriss im linken Knöchel ins Krankenhaus gebracht. Er wird wohl am Samstag im Spiel bei den Amateuren des VfB Stuttgart fehlen. Der 36-jährige wurde von Dario Fossi als Libero ersetzt.

Zu diesem Zeitpunkt lagen die Kickers durch einen Kopfballtreffer von Raffael Tonello (6.) in Führung. Michael Butrej, einst mit Berndroth gemeinsam beim VfB Lübeck, hatte in der vierten Minute die Führung der Aalener verpasst - Pfosten aus fünf Metern. Bei den Kickers stimmte die Zuordnung nicht immer. Sie stellten sich in der Vorwärtsbewegung mehrmals gegenseitig die Räume zu (Naciri, Becht, Schindler). Die Gäste, angetrieben von Branko Okic, waren spielerisch und technisch überlegen. Sie kamen in der 30. Minute durch einen Kopfball von Neno Rogosic zum verdienten Ausgleich.

Danach aber folgte die beste Zeit der Kickers in der ersten Halbzeit. Sie ließen dem Gegner keinen Raum mehr zum Spielaufbau, kämpften sich in der Aalener Hälfte fest. Torwart Erol Sabanov parierte zwei Kopfbälle von Tonello (38, 42.) und einen Schuss aus zwölf Metern von Patrick Würll (44.). Halbzeit. Durchschnaufen beim Publikum und den Akteuren, die temporeichen Fußball gezeigt hatten.

Eine schwächere Phase folgte. Bis zur 64. Minute. Tonello erzielte nach Vorarbeit von Naciri und Thorsten Becht seinen zweiten Treffer. Im Nachsetzen bugsierte er den Ball am herausstürzenden Sabanov ins Tor. Würll scheiterte in der 65. Minute freistehend - und war in der eigenen Hälfte unaufmerksam. Sein Gegenspieler Torsten Menck traf zum 2:2 (70.).

Das Tor des Tages in der 72. Minute: Angelo Barletta, für Schindler ins Spiel gekommen, nahm Maß - und traf aus mehr als 30 Metern genau in den Winkel. Die Fans tobten. "So ein Tor schießt nur ein Einwechselspieler, der mit dem Herz bei der Sache ist und nicht schmollt, wenn man ihn auf die Bank setzt", sagte Berndroth. Aalen drückte die Kickers in die eigene Hälfte - und wurde in den letzten Spielminuten ausgekontert.

Man kommt aus dem Staunen nicht heraus. Die Offenbacher Kickers überraschen zwar schon seit Beginn der Saison, aber jetzt überboten sie sich selbst noch einmal. In einer hervorragenden Regionalliga-Partie besiegte der Tabellendritte am 18. Spieltag den VfR Aalen mit 5:2 (1:1).

Beide Mannschaften machten kein langes Federlesen. Vom Anpfiff weg stürmten Rot-Weiß wie Blau munter drauflos. Der Erfolg drohte sich aus Sicht der Platzherren auch schnell einzustellen. Butrej (5.) tauchte aus unerfindlichen Gründen plötzlich allein vor Thier auf. Mit seinem Schuss narrte er auch den OFC-Schlussmann, doch die Maulwürfe auf dem Bieberer Berg waren mit den Kickers. Der Ball sprang gegen den Pfosten. Direkt in Richtung des heranstürmenden Rogosic. Doch anstatt abzustauben, machte der Stürmer die Grätsche. Die Offenbacher konnten klären und ihrerseits einen Angriff initiieren. An dessen Ende stand es 1:0 für die Platzherren. Eine weite Flanke von Naciri köpfte Tonello ein. Völlig schnörkellos.

Derart abwechslungsreich ging es allerdings nicht weiter. Die Kickers beschieden sich mit Abwehrarbeit. In der Hoffnung, den ein oder anderen Konter fahren zu können. Doch so, wie die Gäste spielten, gingen sie kein großes Risiko ein, mit Schnellangriffen übertölpelt zu werden. Enormen Druck übten sie auf die OFC-Deckung aus. Ins Wanken geriet die aber erst, nachdem Binz (17.) verletzungsbedingt ausgeschieden war. Nach einer unübersichtlichen Situation am eigenen Fünf-Meter-Raum blieb der Libero liegen und musste mit Verdacht auf Bänderriss im Sprunggelenk weggeführt werden.

Dass die Offenbacher zeitig den Ausgleich hinnehmen mussten, hatten sie sich selbst zuzuschreiben. Denn nach 30 Minuten waren sich Langen und Naciri nicht einig, wer den Ball aus der Gefahrenzone befördern sollte. Mit dem Ergebnis, dass der eine dem anderen die Kugel in die Magengrube schoss. Von dort prallte das Spielobjekt zu Schöckel. Und der legte Rogosic mustergültig auf. Der Torjäger hatte kein Problem, per Kopf zum 1:1 zu verwandeln.

Das Tor tat jedoch seine Wirkung. Es rüttelte die Kickers wieder wach. Fand das angekündigte Pressing nämlich bis dahin nicht statt, so suchten die Offenbacher fortan schon in der Hälfte der Gäste die Zweikämpfe. Mit großem Erfolg. Das Spiel wendete sich. Die Platzherren erarbeiteten sich Torchancen fast im Minutentakt.

Tonello allein hätte die Partie in dieser Phase entscheiden können. Dreimal (36., 39., 41.) scheiterte er jedoch. Genauso wie Würll (43.), dessen Schuss Sabanov mit den Fingerspitzen erwischte.

Das vorgelegte Tempo konnten beiden Mannschaften nach dem Seitenwechsel zunächst nicht halten. 20 Minuten Anlaufzeit brauchten sie, um wieder die Geschwindigkeit der ersten Halbzeit aufzunehmen. Wieder gaben die Kickers den Takt vor. Einen Traumpass von Naciri auf Becht legte der Flügelflitzer so präzise auf, dass es Tonello (65.) beinahe noch geschafft hätte, das Ding aus fünf Metern zu verstolpern. Erst mit akrobatischem Einsatz machte er das 2:1 klar.

Die Freude darüber durfte aber nicht lange währen. Erneut schlief nämlich die Abwehr, als eine weite Freistoßflanke in den Strafraum segelte. Niemand deckte Menck (67.), der mit dem Fuß verwandeln konnte.

Dass die Kickers dennoch auf die Siegerstraße gelangten, verdankten sie einem genialen Augenblick von Barletta. Der Mittelspieler (71.) hielt aus rund 30 Metern drauf und traf den Winkel. Danach hielt Thier den Laden dicht, so dass Würll (89.) und Naciri (90.) nach Kontern das Ergebnis in die Höhe schrauben konnten.

Offenbach. Die Offenbacher Kikers verkürzten den Abstand zu den Aufstiegsrängen der Fußball-Regionalliga Süd. 5:2 gewann der OFC im Verfolgerduell gegen den VfR Aalen. "Ich bin sprachlos", sagte Trainer Berndroth nach einer hervorragenden Partie "mit tollen Offensivaktionen".

"Pressing" hatte der Coach vor der Partie als Marschroute ausgegeben, doch zunächst begann das Spiel mit einer Schrecksekunde. Aalens Butrej hatte sich im Kikers-Strafraum von seinen Bewachern losgerissen, stürmte alleine auf Keeper Thier zu, doch der leicht verzogene Schuss ging an den Pfosten, und zum Glück für die Offenbacher rutschte Rogosic beim Versuch, den Abpraller im Tor unterzubringen, aus. Den Schreck verdaut, machte der OFC sich nun ans Werk. Bei den Hessen gelang, was beim Gegner zuvor schiefgelaufen war. Nach genauem Pass von Naciri auf Tonello köpfte der Neuzugang aus Uerdingen den Ball ins Netz (6.). Bangen um Binz

Fortan trat Offenbach selbstsicher auf und mit Druck nach vorne. Doch ein Abwehrfehler sorgte erst mal für einen Rückschlag. Youngster Langen vertändelte unbedrängt den Ball, Rogosic schnappte sich das Leder und traf zum Ausgleich (30.). Thier hatte noch versucht zu retten, als der Ball vom Innenpfosten absprang, doch die Aktion misslang. Bitter zudem, dass Abwehrchef Binz zehn Minuten zuvor mit Verdacht auf Bänderriss im Sprunggelenk ausgewechselt werden musste.

Gegen Ende der ersten Halbzeit vergab der OFC beste Möglichkeiten, wieder in Führung zu gehen. Tonello, Schindler und Würll blieben glücklos, auch auf Grund eines bis dahin guten Gästekeepers Sabanov. Nach dem Wiederanpfiff wurde die Partie ruppiger und entwickelte sich zum offenen Schlagabtausch. Zunächst jubelten die OFC-Anhänger, als Tonello mit seinem zweiten Treffer (65.) zur Führung traf, doch nur drei Minuten später erzielte Menck das 2:2.

Wieder drei Minuten später nahm sich Barletta ein Herz und markierte per Distanzschuss das 3:2. Ärgerlich für den OFC, dass auch Tonello angeschlagen vom Feld. Der Stürmer hatte zuvor eine herausragende Offensivleistung geboten, doch seine Nebenleute führten fort, was Tonello angefangen hatte. Am Schluss stand ein 5:2-Sieg, den Würll (88.) und Naciri (89.) komplettierten.

OFFENBACH. Raffael Tonello ist Stürmer bei den Offenbacher Kickers. In die Defensive geht der Angreifer des Fußball-Regionalligavereins nur abseits des Platzes. "An den Aufstieg denken wir im Augenblick nicht", sagt der Italiener. Am ersten Spieltag der Rückrunde haben sich die Kickers den beiden Aufstiegsplätzen auf eindrucksvolle Art wieder genähert. Vor 6.500 Zuschauern auf dem Bieberer Berg besiegten die Hessen in einer tollen Begegnung den wiedererstarkten VfR Aalen 5:2. Auf den Rangzweiten Jahn Regensburg hat der OFC nun mit 32 Punkten nur noch einen Zähler Rückstand, "So ein Ding, habe ich mir immer gewünscht", schwärmte OFC-Trainer Ramon Berndroth.

Vor dem Anpfiff wurden auf dem Bieberer Berg bengalische Feuer gezündet - diesmal mit Erlaubnis der Behörden. Das erste Glanzlicht auf dem Platz setzten die Offenbacher. Eine Flanke von Samir Naciri köpfte Tonello nach sechs Minuten zum vielumjubelten 1.0 für die Kickers ein. Es war sein drittes Tor im zweite Spiel hintereinander. Zuvor hätten allerdings beinahe die Aalener Grund zur Freude gehabt. Aus abseitsverdächtiger Postion traf Michael Butrej nur den rechten Pfosten. Und wäre Neno Rogosic nicht vor dem Tor weggerutscht, hätte er den abprallenden Ball wohl in Tor geschossen. Genau nach einer halben Stunde hat der Aalener Offensivspieler den Ball aber ins Tor geköpft. Zu diesem Zeitpunkt war Libero Manfred Binz schon seit über zehn Minuten nicht mehr Spiel. In einem Zweikampf mit Rogosic hatte sich der frühere Profi verletzt. Binz, bei dem der Verdacht auf Bänderriß im Sprungelenk besteht, wurde für Dario Fossi ausgewechselt. Den Ausfall ihres wichtigen Spielers verkrafteten die Kickers zunächst gut. Sie drängten - vergeblich - auf den zweiten Treffer. Der Ausgleichstreffer fiel jedoch in eine kleine Schwächephase der Offenbacher, aus der sie wenig später gestärkt hervorgingen. Bis zur Pause besaßen Tonello (gleich dreimal) sowie Thorsten Becht und Patrick Würll viele Großchancen. VfR-Torhüter Erol Sabanov war aber ein starker Rückhalt seiner Mannschaft. Nach einer sehenswerten Schlußoffensive verabschiedete das Publikum die Spieler mit Applaus in die Kabine.

Daß Moral in der Mannschaft steckt, bewiesen die Offenbacher auch nach dem Seitenwechsel. Nach wie vor war der Kampfgeist groß. Nur die zwingenden Torchancen fehlten. Bis zur 64. Minute. Aus kurzer Distanz drückte Tonello den Ball zum 2:1 über die Linie. Der Treffer beflügelte den OFC. Nur eine Minute später stand Würll frei vor Sabanov. Der Stürmer scheiterte jedoch. Dafür kam vier Minuten später wieder der Rückschlag. Torsten Menk glich zum 2:2 aus. Doch schon kurz darauf war die Stimmung in dem prima Spiel abermals auf dem Höhepukt. Mit einem sehenswerten Weitschuß erzielte Angelo Barletta in der 72. Minute den 3:2 Führungstreffer für den OFC.. Dann wieder ein Tiefpunkt: Tonello schied verletzungsbedingt aus.

Die Offenbacher hatten danach noch einige brenzlige Situationen zu überstehen. Den Schlußpunkt aber setzten die Kickers: gleich in zweifacher Ausführung. Würll und Naciri erhöhten mit zwei Kontern in der Schlußminute auf 5:2. Danach kannte die Begeisterung auf dem Bieberer Berg keine Grenzen mehr.

Ein hochklassiges und gleichzeitig verrücktes Spiel erlebten 5000 Besucher gestern Abend am Bieberer Berg. Dreimal lag der VfR Aalen im Rückstand. Die Ostälbler stemmten sich mit Bravour gegen die Niederlage, aber am Ende wurde man noch "abgeschlachtet."

Man schrieb die vierte Minute: Michael Butrej lief mutterseelenallein aufs Tor von Thier, scheiterte am Pfosten. Das musste die VfR-Führung sein. Fast im Gegenzug erwischte es den Gast. Naciris Flanke über den Straf-raum hinweg köpfte Tonello zum 1:0 ins Netz. Respekt vor der VfR-Truppe, die sich aufbäumte, auch ihr Spiel fand. Rogosic setzte in der Folge gute Akzente, scheiterte in der 17.Minute nach einem Alleingang - bei der Offenbacher Rettungsaktion verletzte sich Ex-Profi Manni Binz und musste ins Krankenhaus eingeliefert werden.

Der VfR Aalen wurde gefährlich, wenn man das Spiel über die Flügel bevorzugte. So fiel der Ausgleich nach einer halben Stunde: Coulibaly profitierte von einem Missverständnis zwischen Langen und Meyer, flankte nach innen und Rogosic köpfte ein. Nun hatte der VfR den Gastgeber sicher im Griff, konnte aber kein Kapital daraus schlagen. Die Schlussphase des ersten Durchgangs brachte dann einen wahren Sturmlauf des OFC mit hochkarätigen Torgelegenheiten. Sabanov holte einen Kopfball von Würll aus dem Lattenkreuz, dann scheiterten Becht und Tonello in aussichtsreicher Position. Der VfR hatte es seinem Torhüter zu verdanken, dass in dieser Phase weiterer Flurschaden verhindert wurde.

Die Anfangsviertelstunde der zweiten Halbzeit brachte wenig Akzente. Man spürte förmlich, dass beide Teams Angst hatten vor dem entscheidenden Fehler. Die Begegnung war jetzt stark von der Taktik bestimmt. Das fantastische Offenbacher Publikum peitschte seine Mannschaft in dieser schwierigen Phase nach vorne und siehe da, der erste ernst zu nehmende Angriff in der 64. Minute führte zum 2:1. Der fleißige Becht bereitete vor und Tonello erzielte per Abstauber die erneute Offenbacher Führung. Sabanov verhinderte kurz danach das 3:1 gegen Würll. Völlig überraschend dann das 2:2 in der 68. Minute, als Okic eine Verlegenheitsflanke nach innen schlug und Menck goldrichtig zur Vollendung stand. Jetzt ging es drunter und drüber, das Spiel stand auf des Messers Schneide. Ein 25-Meter-Schuss des eingewechselten Barletta in der 72. Minute ließ den Offenbacher Anhang wieder jubeln - 3:2. Die Aalener setzten in der Schlussphase alles auf eine Karte, brachten mit Müller, Honold und da Silva frische Kräfte für die Offensive. Offenbach schien stehend K.o. Okic und Honold hatten den Ausgleich auf dem Fuß.

Aber der VfR musste erkennen, wie brutal Fußball sein kann. Zwei Konter führten noch zum klaren Offenbacher Sieg, der sicherlich zu hoch ausfiel. Zuerst konnte nach einem Ballverlust der Aalener Würll alleine durchmarschieren und Sabanov überwinden (4:2), dann setzte Naciri in der 90. Minute den Schlusspunkt zum 5:2. "Ich wäre auch nicht traurig gewesen, wenn es 3:3 ausgegangen wäre, Aalen war ein großartiger Gegner", meinte OFC -Coach Ramon Berndroth. VfR-Coach Helmut Dietterle attestierte seinem Team eine runde Leistung im Spiel nach vorne, allerdings hätten sich im Abwehrbereich wieder einige unnötige Unzulänglichkeiten eingeschlichen. Für den VfR ist nach dieser Niederlage wieder ein Neustart im Angriff auf die Spitze nötig.

Kickers Offenbach: Thier, Dworschak, Binz (20. Fossi), Zitouni, Meyer, Becht, Langen, Naciri, Schindler (53. Barletta), Würll, Tonello (76. Speth).

VfR Aalen: Sabanov, Theres, Schneider, Bochtler, Menck (77. Müller), Schöckel (86. da Silva), Braun, Okic, Butrej (79. Honold), Rogosic, Coulibaly.

Torfolge: 1:0 (6.) Tonello, 1:1 (30.) Rogosic, 2:1 (64.) Tonello, 2:2 (68.) Menck, 3:2 (72.) Barletta, 4:2 (88.) Würll, 5:2 (90.) Naciri.

Gelbe Karten: Menck (VfR), Würll (OFC). Zuschauer: 5000.

Aalen. Während VfR-Anhänger wieder von einem Aufstieg träumten, gab es heute in Offenbach eine harte Schlappe für den VfR Aalen in Offenbach: Die Gastgeber besiegten die Aalener genauso spielstark wie im Waldstadion damals heute sogar mit fast sensationellen 5:2 Toren, die dem Spielverlauf entsprachen.

Mit einem hart umkämpften, aber am Ende verdienten 5:2- Erfolg im Verfolgerduell gegen Aalen hält Kickers Offenb- ach Kontakt zum zweiten Aufstiegsplatz. Die Aalener rutschen auf den Tabellenplatz 7.

Beide Teams kamen gut ins Spiel. Schon nach fünf Minuten traf Butrej den Pfosten, Rogosic verpasste den Abpraller, weil er ausrutschte. Fast im Gegenzug das 1:0 durch Tone- llos Kopfball nach Naciris Zuspiel. Aalen zeigte sich davon wenig beeindruckt, konnte aber eine starke Druckphase des OFC, bei dem Libero Binz mit Verdacht auf Bänderriss im Sprunggelenk vom Platz musste, nach 20 Minuten nicht verhindern. Der Ausgleich von Rogosic hatte seinen Urspr- ung in einem Fehler von Langen.

Dennoch setzte Offenbach permanent auf Pressing und ließ sich auch nicht von weiteren Rückschlägen wie dem zweiten Ausgleich oder dem verletzungsbedingten Wech- sel des doppelten Torschützen Tonello aus dem Konzept bringen. In der Endphase gab es einen offenen Schlagab- tausch mit Chancen für beide Mannschaften, die nur die Gastgeber nutzten.

Dabei wurde wieder eines deutlich: Die VfR-ler haben wohl wieder ihren Kampfeswillen wiedergefunden, aber beim Abschluß der Spielzüge versagen sie immer noch kläglich. So auch im Parade-Beispiel heute in Offenbach. Wenn Trainer Dieterle dies nicht in den Griff bekommt, dann ist er eine Belastung für den VfR.

Mit einem hart umkämpften, aber am Ende verdienten 5:2-Erfolg im Verfolgerduell gegen Aalen hält Kickers Offenbach Kontakt zum zweiten Aufstiegsplatz. Beide Teams kamen gut ins Spiel. Schon nach fünf Minuten traf Butrej den Pfosten, Rogosic verpasste den Abpraller, weil er ausrutschte. Fast im Gegenzug das 1:0 durch Tonellos Kopfball nach Naciris Zuspiel. Aalen zeigte sich davon wenig beeindruckt, konnte aber eine starke Druckphase des OFC, bei dem Libero Binz mit Verdacht auf Bänderriss im Sprunggelenk vom Platz musste, nach 20 Minuten nicht verhindern. Der Ausgleich von Rogosic hatte seinen Ursprung in einem Fehler von Langen. Dennoch setzte Offenbach permanent auf Pressing und ließ sich auch nicht von weiteren Rückschlägen wie dem zweiten Ausgleich oder dem verletzungsbedingten Wechsel des doppelten Torschützen Tonello aus dem Konzept bringen. In der Endphase gab es einen offenen Schlagabtausch mit Chancen für beide Mannschaften, die nur der OFC nutzte.

OFFENBACH (dpa/lnd). Kickers Offenbach hat den Abstand zur Spitze der Fußball-Regionalliga Süd verkürzt. Durch ein 5:2 Kickers Offenbach – VfR Aalen 5:2

(1:1) am Sonntag gegen den VfR Aalen kamen die Hessen bis auf einen Punkt an den Tabellen-Zweiten Jahn Regensburg heran. Vor 6000 Zuschauern machten Patrick Würll (89.) und Samir Naciri (90.) den Erfolg perfekt. Zuvor hatten Raffael Tonello (6./64.) und Angelo Barletta (72.) die Kickers auf die Siegerstraße gebracht. Für Aalen trafen Neno Rogosic (30.) und Torsten Menck (70.).

Ex-Nationalspieler Manfred Binz musste in der 20. Minute mit Verdacht auf Bänderriss ausgewechselt werden. Das brachte Unordnung in die Offenbacher Abwehr. Zwei kapitale Abwehrfehler nutzten die Gäste aus. Dass Offenbach trotzdem der Sieg gelang, verdanken sie ihrer überragenden Offensivleistung.

Im StenogrammOffenbach: Thier – Binz (20. Fossi) – Zitouni, Meyer – Becht, Dworschak, Naciri, Langen – Schindler (53. Barletta), Tonello (76. Speth), Würll.

Aalen: Sabanov – Theres – Schneider, Menck (76. Müller), Bochtler – Schöckel (87. da Silva), Braun, Butrej (83. Honold), Okic – Rogosic, Coulibaly.

Schiedsrichter: Greipl (Kirchdorf). Zuschauer: 6000. Gelbe Karten: Würll – Menck. Beste Spieler: Tonello, Becht – Sabanov, Braun. Tore: 1:0 (6.) Tonello, 1:1 (30.) Rogosic, 2:1 (64.) Tonello, 2:2 (70.) Menck, 3:2 (72.) Barletta, 4:2 (89.) Würll, 5:2 (90.) Naciri.

Aufstellung: Thier - Binz - Zitouni, Meyer - Becht, Dworschak, Naciri, Langen - Schindler, Tonello, Würll

Reserve: Keffel (Tor), Corrochano, Barletta, Fossi, Kagiouzis, Schulz, Brighache, Sarfo, Alderigi

Es fehlen: Becker (Kreuzbandriss), Speth (Grippe), Incesu (Leistenprobleme), Saridogan, Mager (beide Aufbautraining).

Zum Spiel: Thier rückt nach abgesessener Sperre wieder ins Tor zurück. Ob Corrochano im Kader steht ist fraglich. Der Defensivmann hat Leistenbeschwerden.

(KICKER-ONLINE)